СolonelСassad (colonelcassad) wrote,
СolonelСassad
colonelcassad

Categories:

Doom And Gloom



Оказывается пенсионеры из Rolling Stones еще чего-то могут.
Недавно выпустили новую песню и соответственно клип на тему общества потребления и его содержания.
Примечательно, но даже этот скромный протест пенсионеров, уже давно вписан в это самое общество, а сам протест перерабатывается в тот мусор и грязь, который лежит у обочины цивилизации.



В клипе задействована небезызвестная шведская актриса Нуми Рапас ("Девушка с татуировкой дракона", "Прометей").



Технический перевод.
[Нажмите, чтобы прочитать]
У меня был сон прошлой ночью
То, что я управлял самолетом
И все пассажиры были пьяны и безумны
Я совершил аварийную посадку в болотах Луизианы
Выстрел в орду зомби
Но я вышел на первое место
Что все это значит?
Это просто отражает мое настроение

Сидя в грязи
Чувствуя насколько больно
Всё что я слышу осуждение и мрак
И вся тьма в моей комнате
Через свет вижу твоё лицо
Детка рискни
Детка не хочешь ли ты потанцевать со мной

Забыли все сокровища в зарубежных войнах
Это только для того чтобы показать, вы не получите то за что заплатили
Битва богатых и вы беспокоитесь о бедных
Поставьте ноги на диван
И заприте все двери
Слушайте звук фанка
Это подтягивание болтов

Сидя в грязи
Чувствуя как больно
Всё что я слышу осуждение и мрак
И вся тьма в моей комнате
Через свет вижу твоё лицо
Детка рискни
Детка не хочешь ли ты потанцевать со мной
да
Детка не хочешь ли ты потанцевать со мной
Ах да

Fracking глубоко для …(?)
Но нет ничего в колодце
Там все дети растащили
Ar(?) немой мусор
Я бегу из воды
Так что я лучше простого насоса
Я пытаюсь оставаться трезвым
Но я в конечном итоге пьян

Мы будем есть грязь
Жизнь на обочине дороги
Там какая-то пища для размышлений
Вид заставляет вашу голову взорваться
Чувствуя насколько больно
да

Всё что я слышу осуждение и мрак
И вся тьма в моей комнате
Через мрак вижу твоё лицо
Детка давай
Детка не хочешь ли ты потанцевать со мной
да
да
Детка не хочешь ли ты потанцевать со мной
Ах да
Я чувствую как болит
Детка не хочешь ли ты потанцевать со мной
Да
Давай
Детка не хочешь ли ты потанцевать со мной
Я сижу в грязи
Детка не хочешь ли ты потанцевать со мной


В принципе посыл понятен, но если честно, до нетленки Pearl Jam не дотягивает. Вот где настоящий накал.




Tags: pearl jam, rolling stones, Нуми Рапас, музыка, общество потребления
Subscribe

  • "Аллегорическая композиция"

    Столбов Алексей Иванович. Аллегорическая композиция. 1931 г. Холст, масло. Вятский художественный музей имени В.М. и А.М. Васнецовых. О картине…

  • "Союзпечать №3-5"

    Егор Иванов в рамках выпусков "Союзпечати" продолжает разбор публикаций различных советских СМИ. Как обычно, много годноты.…

  • Капитализм исчерпал себя

    «Все говорят о том, что существующая модель капитализма, а это сегодня основа общественного устройства в подавляющем большинстве стран,…

promo colonelcassad июль 14, 2008 13:44 40
Buy for 750 tokens
Мои контакты и аккаунты в соцсетях, куда настроен кросс-постинг материалов блога и где меня можно найти. В некоторых из них ведутся публикации помимо основного блога. Подписывайтесь на онлайн уведомления о выходе постов (поддерживаются ПК, планшеты, смартфоны): Подписаться Подписывайтесь,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • "Аллегорическая композиция"

    Столбов Алексей Иванович. Аллегорическая композиция. 1931 г. Холст, масло. Вятский художественный музей имени В.М. и А.М. Васнецовых. О картине…

  • "Союзпечать №3-5"

    Егор Иванов в рамках выпусков "Союзпечати" продолжает разбор публикаций различных советских СМИ. Как обычно, много годноты.…

  • Капитализм исчерпал себя

    «Все говорят о том, что существующая модель капитализма, а это сегодня основа общественного устройства в подавляющем большинстве стран,…