?

Log in

No account? Create an account
Предыдущий пост Распространить тоталитарную пропаганду Следующий пост
Accept - Stalingrad
Основной
colonelcassad


У немцев память о Сталинграде видимо в подкорке сидит, и на сей раз к теме Сталинграда вернулась древняя хеви-металл группа "Accept", которая представила одноименную песню, одноименного альбома в рамках своего визита в Россию.Читать дальше...Свернуть )
Подписаться на Telegram канал colonelcassad

promo colonelcassad июнь 11, 17:10 172
Buy for 750 tokens
На днях пересекся в Севастополя с Максимом Григорьевым, которого хорошо знаю еще по 2014-2015 году, когда он подготовил два отличных отчета, где были задокументированы военные преступления, пытки и факты жестокого обращения со стороны ВСУ, СБУ и МВД Украины за 2014-2015 года…

Mission forgotten
Now brothers in death
They hold each other abreast to the final breath

Вот эти строчки малость покоробили. Какие бразерс ин дес?
Ну а "мишн форготтэн" - это пусть немцы за своих поют. У наших бойцов как мне думается с "мишеном" все было ясно - "Бей фашистскую гадину"

А так мосчная песенка. Динозавры исчо могут!

так это от лица немцев и идет во второй части.
он и говорит, что
миссия забыта, теперь мы все умрем, они до последнего дыханья держатся друг за друга.
и дальше, в припеве, что "мы просто выполняли приказ"

Выступает в проекте U.D.O. Ходил на них в 2004-м. Отрыв башки!)

"На официальном форуме Торнилло так сказал:

You guys are close ........ but no cigar ! Still missing some key lines and I'm not at liberty to post the correct lyrics. However, Frank is correct in his depiction of what the song is about. It's not so much about the battle as it is about the young soldiers that had no choice but to kill or be killed. Surrender was no option. There were orders to shoot those who retreat. This battle was truly the turning point of WW2. It was quite a history lesson for me and yes I did write the lyrics with help from Gaby (Deaffy). I'll get more into it with you when the time is right. Meanwhile, I'm glad you're all enjoying it ........... there's much more to come !!!"

Так это он про своих или и тех и тех?
Пора, пора Пыхалова начинать переводить на английский и внедрять в Европах...

Динозавры чо, как топнут раз

"Плачет солдат" у них очень сильная песня.

Не судите строго)))

Я так понимаю, что первый куплет от имени русского солдата, а второй - от немецкого.
Если так задумано - то песня просто отличная и Акцепту еще больший респект.
Прошу поправлять.

Старался подословнее - от того коряво)

Вдоль Волги
Умы настроены на убийство
Бойцы с железной волей держат позиции.

Смерть налетает
Шагает Зло
Ни отдать ни пяди противнику

Стрельба и кровь
Крушатся плоть и кости
И гибнут молодые в зоне поражения

На улицах и заводах
Сражаясь плечом к плечу
Будь готов умереть за Родину

Так голодны и так замерзли
Но сдаче не бывать
За убеждения и гордость. Держись.
Кровь это зов(?). Мы выполним (что должны) или погибнем
За Сталинград
Сталинград
Это Сталинградская Битва.

Два бойца гибнут
Израненые и ослепшие
Не враги более кого искали (по-русски коряво выходит. То есть шли на врага, но умирая уже как бы и не враги, о чем ниже)

Забыто задание
Теперь Братья во Смерти
С последним дыханьем вцепившись в грудь друг другу. (по нашему литературнее "в глотку")

Так голодны и так замерзли
Но сдаче не бывать
За убеждения и гордость. Держись.
Так голодны и так замерзли
Мы просто выполняли приказ
Отдали сердца и души
Братья, мы бьемся, застыли во времени (?)
В Сталинграде
Сталинград
Застыл во времени
Сталинград
Да, братья, мы бьемся

Сталинградская битва.

Re: Не судите строго)))

На Волге, готовые убивать,
Стояли воины с железной волей.
Смертельный марш всё ближе, до ЗЛА - подать рукой,
Но Бог Войны уже на стороне другой.

Огонь орудий в бойне кромсает кость и плоть,
Мальчишки умирают на поле брани.
На улицах, заводах плечом к плечу -
Готов будь умереть за Родину свою !

Холод и голод, но сдаваться нельзя
В схватке корысти с достоинством
Плачут кровью: убей иль умри.

Два солдата умирают, скрюченные и ослепшие.
Больше нет врагов, за которыми они пришли
Приказ позабыт, - теперь они братья во смерти,
Они вцепились друг в друга до последнего вздоха.

Голод и холод,
Мы лишь следуем приказам.
Мы отдали сердца и души,
Нашли братьев и замерли в вечности
Припев:
В Сталинграде - Сталинград!
Мы замерли в вечности - Сталинград!
И братьев обрели.

Автор Дмитрий Букин, Сталинград.

Ну про Сталинград ещё Сабатон песню сочинил помощнее этой, имхо, и ещё есть какая-то итальянская группа Hobbit с одноимённой песней (всё можно на ютубе найти).

Офигенно! Всегда очень нравились.

Финский дум на русском языке про Сталинград


О-ХУ-И-ТЕЛЬ-НО! Дух кгогавого тоталитаризьма выражен as is!
Послушал, качаю весь альбом. Спасибо.

Никогда они не изменятся. Расскажу один случай, мой отец жил в послевоенной Германии в западной группе войск. Поскольку был мал, то язык выучил быстро и знал отлично. В последствии уже будучи офицером вооруженных сил, участвовал в совместных учениях с ГДР. И вот картина, холеные немцы видя наших грязных измотанных солдат роющих окопы, пачками сыпали нелестные эпитеты в их сторону. Мол славяне, они так и не стали людьми и все в таком духе. Папенька наблюдая всю эту картину на чистом немецком им ответствавал - "Господа офицеры, не хотите ли проверить еще раз на предмет человечности славян? Вот такие вот солдатики вам докажут, как под Сталинградом это делалось, нет желания?" Конечно они были в шоке, извинялись долго и бесполезно.

Тащемта, старина Удо — большой русофил и доходит до откровенного пения на русском. ;) Его там, правда, давно уже нет, но Хоффманн и Балтес из старичков вполне себе сидят. Так что клюква вполне бутафорская.

Есть еще неплохая вещь про Сталинград...
Deutchen soldaten in Stalingrad
http://www.youtube.com/watch?v=CzM1YT4PEuw&skipcontrinter=1

Nightingale - Stalingrad


Но тут на сколько я знаю Сталинград используется как аллегория.

Еще есть итальянская группа Dark Lunacy. У них воообще целые альбомы на эту тему. Например 2001 - Devoid.